Sprachnörgeleien 2466

Zugrunde liegender Roman: Michael Marcus Thurner - Galaxis der Antikrieger

Schreibfehler:

S.55: „verscließen“
Wenn der Engländer das –sch- als –sh- abkürzt, warum sollten wir es in Zukunft nicht als –sc- abkürzen dürfen. Sieht doch chic aus, oder? Man sollte es allerdings vielleicht nicht gleich wie ein Sauerländer aussprechen.

Sprachliches:

S.5: „brachte er in einer schier endlosen Reihe von Handgriffen die wunderschöne Logik des Detonators zum Entstehen“
Nun bastelte Pan doch eigentlich an einem Donator und da können wir im Interesse der JULES VERNE nur hoffen, das der sich nicht wirklich später noch als Detonator entpuppt.

S.12: „versorgten ihn während der Dienstzeit und in jeder freien Minute mit Informationen“
Merkwürdige Formulierung. Gibt es davon unabhängig noch eine dritte Form von Zeitabschnitten oder meint diese Ausdrucksweise einfach nur so etwas wie ‚rund um die Uhr‘?

S.15: „ ‚Ich muss dich leider enttäuschen. Du bist nicht ganz mein Typ.‘ ‚Du auch nicht.‘“
Wie jetzt? Istorico ist auch nicht Istoricos Typ? Und woher weiß Ekatus das?

S.18: „Metagrav-Triebwerke ließen sich erwartungsgemäß nicht aktivieren, die Impuls- und Feldtriebwerke brachten bei einer härteren Versuchsserie dieselben Beschleunigungsergebnisse.“
Die sich dann logischerweise mit der Zahl 0 ziemlich gut beschreiben lassen müssten.

S.45: „Pan hätte die Dotierung in einem großen Rahmen zelebrieren können. Doch im Augenblick legte er viel Wert auf Pathos. Er wusste, was er erreicht hatte. Das genügte.“
Prima Pathos.

S.55: „desto größer wurde die Wurstigkeit.“
Ein Ausdruck, der mir in diesem Zusammenhang doch etwas zu leger daherkommt. Wenn Resignation und Lethargie zusammenkommen, ist das durch den Begriff ‚Wurstigkeit‘ auch nicht korrekt dargestellt, denn der hat für mich auch einen Beigeschmack von trotziger Verweigerung, der hier gar nicht gemeint ist.

Erstaunliches:

S.10: „ ‚Eine fremde Macht, die meine Autorität über den ehemaligen GESETZ-Geber außer Kraft setzte, bewirkte diesen Schritt.‘“
Nun ist es gerade erst eine Woche her und so meine ich mich noch erinnern zu können, dass er selbst es war, der seine und alle anderen Autoritäten außer Kraft gesetzt hat. Möchte er zu dieser Verantwortung plötzlich nicht mehr stehen?

S.16: „Der winzige Siganese namens Rudyr Pinkor hatte an seinem schwebenden Spezialschreibtisch Platz genommen und hielt piepsend Kontakt mit seinen Untergebenen.“
Dass Siganesen über ein geringes Stimmvolumen verfügen, ist bekannt. Deshalb verwenden sie im Umgang mit Nichtsiganesen Stimmverstärker. Aber dass sie sich piepsend verständigen, war mir bisher nicht bekannt.

S.17: „144 semitransparenten Sphärenkörper.....Ihre Oberflächern erinnerten an mattes, gebürstetes Aluminium.“
Semitransparentes Aluminium? Die Vorstellung fordert meine Phantasie zugegebenrmaßen bis an ihre Grenzen.

S.18: „Der Jagdkreuzer der DIANA-Klasse war ausgeschleust worden, um die VERNE mit steigenden Energiewerten in Fächer- und Punktbestrahlung zu attackieren.......‘Dreißig Prozent Belastung‘, meldete der Kommandant der NAUTILUS“
Meint er jetzt die Belastung seiner Geschütze oder die der VERNE-Schutzschirme? Und wenn Zweiteres, woher kennt er die?

S.23: „ ‚Du möchtest, dass wir den oder die Unbekannten stellen und außer Gefecht setzen?‘“
S.27: „Die Jagd hatte ein Ende, die Beute war gestellt. Nun galt es, die richtigen Worte zu finden, um den Metaläufer von ihren redlichen Absichten zu überzeugen.“
Wie wäre es mit ‚Hey, Beute, ich habe dich gestellt und außer Gefecht gesetzt. Jetzt glaub mir meine redlichen Absichten! Aber etwas plötzlich, ich habe wenig Zeit!‘ “

Ärgerliches:

S.14: „ ‚Istorico – du bekommst Ekatus Atimoss an die Seite gestellt, während du dich um weitere Untersuchungen der Metaläufer-Aggregate kümmerst und die Praxisbereitschaft der JULES VERNE überprüfst.‘ “
Was ja logisch ist. Wer könnte die Praxisbereitschaft dieses Raumschiffs besser beurteilen und sichern als ein Chaotarchen-Dual? Diese Aufgabenzuweisung ist so plotdriven, dass es wie ein Faustschlag in den Magen wirkt.

S.48: „Tavocky U Arakay zeigte sich misstrauisch. Er hegte nach wie vor den Verdacht, dass die Terraner einen Konflikt auf Kosten der Bewohner des Vakacool-Systems austrugen.“
Misstrauisch, ja? Stellen wir uns die Szene doch mal realistisch vor. Ein unbekannter riesiger Flugzeugträger okkupiert die Insel Borkum und verlangt täglich hundert möglichst gute Taucher von der Insel für unbekannte Zwecke. Angela Merkel sammelt alles an Schiffen und Flugzeugen, was sie auftreiben kann, um den Feind baldmöglichst zu vertreiben. Da kommt mit dem Regionalexpress Sitting Bull mit fünf weiteren Indianerkollegen nach Berlin gedampft, erklärt, dass er den Flugzeugträger als kleines Kind schon mal von innen gesehen  hat und seitdem davon träumt, ihn mal steuern zu dürfen. Angela soll einfach mit ihrem Angriff mal eine Woche warten und auf die paar Hundert Borkumer kommt es dabei doch nun wirklich nicht an. Angela strahlt, gibt den Indianern ein Lunchpaket als Wegzehrung und ist froh, dass sie mit der Geschichte nichts mehr zu tun hat.
Das soll der Oberstaatsverweser des Antikriegerbundes so handhaben? Man kann nur beten, dass niemand ihn je als Verbündeten benötigt.

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 26. November 2008in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 3998 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com