Sprachnörgeleien 2462

Zugrunde liegender Roman: Leo Lukas - Der Fund von Amienolc

Schreibfehler:
Wieder fast fehlerfrei. Zu dem Korrektor darf man den Verlag beglückwünschen.

S.42: „Für einen kurzen Moment kam es so ihm vor, als habe ...“
Leichter Dreher.

S.55: „Vollständige Insolation schuf einzig....“
Das Meer, was denn sonst?

Sprachliches:

S.10: „Vorgangsweise“
Heißt im Deutschen ‚Vorgehensweise‘ und wirft wieder die Frage nach den Austriazismen auf.
S.50: „Ausbildner“
Dito.

S.28: „ ‚Herzlich willkommen, Rakanos. Sie und SENECA haben eine Expertise beizusteuern?‘, begrüßte Tek den weißen Haluter, der ihm schon vor Längerem das engen persönlichen Freunden vorbehaltene Sie-Wort angeboten hatte.“
Bisher ging ich immer davon aus, dass die Endsilbe –os bei den Halutern eine Art Duzen meint.

S.47: „Sie begriff, dass sie ihren Partner, ihren Lebensmenschen ums Haar verloren hätte.“
Gibt es das auch in Tier? Du, mein Lebenshase? Hund, Katze, Maus? Ist der Lebensmensch so etwas wie ein Lebemann?

Erstaunliches:

Beschäftigen wir uns doch mal mit der angewandten Raumfahrt.
S.14: „ ‚Noch eine Runde?‘, fragte sie Tekener.“
Eine überraschende Frage zu dem Zeitpunkt. Meint sie eine Runde Monopoly oder Wodka oder Wasser, so wie sie es gerade noch trank? Sagt man dann überhaupt ‚Runde‘? Oder meint sie doch den Kurs des Schiffes?
S.15: „Zum dritten Mal umkreiste er und mit ihm das Schiff die ominöse Dimensional-Verwerfung.“
Aha, also doch ein Raumschiffskurs. Wobei die Frage bleibt, wie denn die SOL zwischen all den Traitanks unerkannt ihre Runden drehen kann.
S.20: „Tekener gab Fee Kellind ein Zeichen, die Startvorbereitungen zu unterbrechen“
Wieso muss ein kreisendes Raumschiff Starvorbereitungen treffen? Kurs eingeben, beschleunigen und ab – oder wie?
S.20: „ ‚Meine Parasinne haben angeschlagen, weil da vorn‘, er streckte den Arm aus und zeigte ungefähr in Flugrichtung, ‚ im Zentrum der dimensionalen Anomalie...“
Also doch keine Runden sondern Direktanflug?
S.24: „Die Traitank-Flotillen dümpelten am äußeren Rand der Verwerfungszone vor sich hin, ungefähr gleich weit vom Zentrum entfernt wie das Hantelschiff, das sich im Ortungsschutz einer Riesensonne verbarg.“
Na, jetzt bin ich aber beruhigt. Keine Runden mehr sondern Versteckspiel. Nur: Wie ist die SOL denn da jetzt hingekommen?
S.34: „Immer wieder wurden laute Detonationen unterschiedlicher Intensität geortet.“
Oh, prima: Die SOL hat unter ihren Ortungsgeräten jetzt auch ein Akustometer. Da werden wir demnächst ja die Sonnen singen und den Sternenwind säuseln hören.

Ärgerliches:

S.58: „Wie Knüppelhiebe, derartig penetrant und regelmäßig, dass sie sich ihm in den Refrain eines furchtbaren Liedes übersetzten:
Jede Zelle, an jeder Stelle, knackt alle Wälle und ist voll gut drauf.“
Puh, der Storch mag ja Geschmackssache sein, aber was soll das denn?

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 25. Oktober 2008in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 3446 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com