Sprachnörgeleien 2435

Zugrunde liegender Roman: Michael Marcus Thurner - Die Nega-Cypron

Verquere Formulierungen:

S.15: „Sie pflegten die Fortpflanzung untereinander, als betrachteten sie sich als elitär.“
Ich pflege meine Fortpflanzung – was für eine haarsträubende Formulierung – auch lieber mit Luftatmerinnen als mit Kiemenwesen, ohne das allerdings gleich als elitär zu empfinden.

S.15: „Doch ihre Dienste erschienen als unschätzbar“
Unwägbar? Unberechenbar? Überteuert? Oder nur eine Erscheinung?

S.22: „die taktischen Aufstellungen werden in der metapsychischen Welt überlichtschneller Rechner beschlossen.“
Was ist an deren Welt metapsychisch?

S.25: „Deine Landsleute“
Hier sind gegenüber einem Cypron die Nega-Cypron gemeint. Wieder ein ‚Landsleute‘-Begriff, der absolut nicht überzeugt.
S.32: „verständlich, deine Landsleute in den Frondienst zu zwingen“
Hier sind gegenüber einem Nega-Cypron die Nega-Cypron gemeint. Nee. Also, was eigentlich ‚Landsleute‘ sein sollen, ist mir immer weniger klar. Ein rundum unsinniger Begriff.

S.30: „legen ein weit gespanntes Netz über jenen Kordon, den ihr für eure Flucht benutzt“
Ich dachte immer, das Netz sei der Kordon oder werde zumindest aus einer Reihe selbiger gebildet.

S.30: „heischt...um den Beifall“
Nix mit ‚um den‘.

S.32: „ ‚Wir bitten nun Randa Eiss ums Wort‘.“
Ist er der Vorsitzende? Nein. Er soll einfach reden. Ihm wird sozusagen das Wort erteilt. Und dazu braucht er gar nicht mehr selber um das Wort zu bitten.

S.47: „Die Erzählungen ...waren... zu wenig ausdefiniert.“
Da Erzählungen keine mathematischen Funktionen sind, erstaunt das eher weniger.

S.48: „die weitere Vorgangsweise“
Um welchen Vorgang handelt es sich denn überhaupt? Und sollte man nicht besser die diesbezügliche ‚Vorgehensweise‘ in den Blick nehmen?

S.49: „Ihr werdet von Hitze und Emissionen gebadet.“
Wenn jemand gebadet wird, dann ein Kind von der Mutter oder eine alte Person von der Pflegerin. Und hoffentlich nur in warmem Wasser.

S.49: „Alaskas Anweisungen kommen nun gestockt“
Na, zumindest scheinen sie noch nicht schimmelig.

S.49: „War Wunsch Vater des Gedankens gewesen“
Der artikellose Wunsch wirkt doch irgendwie kläglich nackt.

Logik:

S.5/11: „Bei den beiden handelt es sich offenbar um Nega-Cypron.“ „Immerhin wissen wir von Ekatus Atimoss, dass zwei Nega-Cypron am Attentat auf die Räte beteiligt waren.“
Und beide Male weiß nur Randa Eiss, dass es sich um zwei Personen gehandelt hat. Denn das hat Ekatus nie gesagt, er sprach immer nur von mehreren Cypron, nannte aber nie eine Zahl.

S.16: „Mehrere von ihnen starben. Andere....mussten getötet werden.....Die Aufzeichnungen berichten ...von Selbstmorden.“......“großes Wissen, dass er zur Entwicklung eines medizinischen Verfahrens beisteuern wollte, um die 200 Infizierten von ihren Krallen zu befreien.“
Inklusive all der Toten? Und die Kralle ist eine Infektion?

S.20: „ ‚Wir bleiben in Alarmbereitschaft‘, ordnest du an......Die Aktivität....gibt dir das Gefühl, nach all den Stunden des Wartens endlich wieder etwas Sinnvolles zu tun.“
Häh? Nach sechs Stunden Zugfahrt stehe ich auf und schreie „Wir fahren weiter!“. Dann setze ich mich wieder und habe ein Klassegefühl von Sinn? Klappse ick hör dir trappsen.

S.24: „Die Gebäude standen nun dichter aneinander.“
Wenn Gebäude aneinander stehen, dann stehen sie aneinander. Man nennt das auch Reihenhäuser. Dichter können sie dann eigentlich nicht mehr aneinander stehen. Nicht mal bei dem berüchtigten Wortungetüm der Doppelhaushälften.

S.25: „Flüssige, blutrote Körpermaterie quetschte sich wie durch einen endlos langen Schlauch aus dem Nebel hervor.“
Mal davon abgesehen, was da bei den Fischen blutrot sein soll – wieso wird der Schlauch als endlos lang bezeichnet, von dem man im Nebel doch nun wirklich keine besondere Länge sehen kann.

S.30: „Eine Million Kilometer wurde überbrückt.... Die Ortung meldete einen weiteren gegnerischen Heereskörper, nicht allzu weit voraus.“
Es hat ja lange gedauert, bis ich kapierte, dass der sogenannte Überlichtflug sich von lichtschneller Fortbewegung eigentlich gar nicht unterschied. Das mag nun trotz Alaskas segensreichen Bemühungen wohl der Chaotik geschuldet sein. Aber wieso dann bei den geringen Entfernungen ganz andere miltärtaktische Situationen entstehen, leuchtet mir bis jetzt nicht so richtig ein. Wenn die JV vier Sekunden im ÜL-Flug ist, hat sie doch höchstens eine Lichtsekunde Distanz gewonnen.

S.47: „Ein zum Mord bereiter Renegat war gefallen, ein großes Hindernis in Richtung Versöhnung zwischen diesen beiden Volksgruppen beseitigt.“
Darum ging es doch nun wirklich nicht. Beide Kandidaten waren doch nicht an Streitigkeiten zwischen Volksgruppen interessiert.

S.56: „Gewisse Entwicklungen lassen sich nicht mehr aufhalten..........für uns kommt alles zu spät. Wir sterben aus.“
Urban Priol ein Cypron? Was gibt man einem Rechner denn für Prämissen ein, damit er das Ergebnis erzielt? Und wieso glaubt das ein kompetentes Intelligenzwesen? Na ja, Hauptsache: Die Rente ist sicher.

Schön:

S.31: „Dieser Raumsektor ist mit Traitanks und anderen Einheiten der Terminalen Kolonne verseucht wie ein Leichnam mit Fliegen, Maden und Würmern.“
Ein treffendes, nachvollziehbares Bild. Okay, die Würmer könnte man weglassen, die kommen erst später, aber wer will denn kleinlich sein?

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 20. April 2008in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 3565 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com