Sprachnörgeleien 2434

Zugrunde liegender Roman: Michael Marcus Thurner - Die Halbraumwelt

Schreibschludrigkeiten:

S.7/11: „SHARKUVA“ „SHAKUVA“
Mein Gott, wann lernt ihr es endlich?

S.14: „Wie wollen sie Tare-Scharm ihre Ideen von einer anderen Ordnung als das der Chaosmächte aufzwingen?“
Als was?

S.28: „Sein Slogan heißt: Selbständigkeit.“
Na gut, vor 20 Mio Jahren gab es die Rechtschreibreform noch nicht. Dann wollen wir das unter dem Gesichtspunkt mal durchgehen lassen.

S.29: „befreite ihn nicht von der Verantwortung an dieser schrecklichen Tat“
Verantwortung ‚für‘ etwas. Sonst ist es nur der ‚Anteil an‘ einer Verantwortung.

Verquere Formulierungen:

S.10: „Dinge beim Namen auszusprechen“
Beim Namen ‚nennt‘ man Dinge. Korrekte Aussprache ist da vorausgesetzt.

S.10: „singuläre Horizontpunkte“
Gehören die nicht doch besser auf einen Vektorplaneten?

S.12: „Die den Dual derart unauffällig ignorierten, dass es schon wieder auffällig wirkte.“
Jemanden unauffällig ignorieren ist so schwierig, dass es schon ans Unmögliche grenzt.

S.13: „Randa Eiss ließ neuerlich einen  Fuß durchs Wasser gleiten. Eine Fontäne stob hoch, ein feiner Sprühregen benetzte  ihn und seine Landsleute.“
Jetzt ist es allerdings schade, dass man gar nicht weiß, was für ein Landsmann Randa überhaupt ist. Aber immerhin schön, dass er auf dem Planeten sogar eigene Landsleute getroffen hat. Da hat er sich bestimmt gleich wohl gefühlt.

S.16: „Sie glitten auf und nieder, so unglaublich rasch, dass man sie kaum ausnehmen konnte.“
Im Zusammenhang mit Fischabkömmlingen ein ausnehmend ungehöriger wenn nicht gar grausamer Begriff.

S.21: „Immerhin bestimmst du über ausgeprägte Individuen wie Icho Tolot, Malcolm S. Daellian“
Wenn es Individuen sind, dann sind es Individuen. Punkt – aus. Ausgeprägt können Individuen so wenig sein wie unausgeprägt. Höchstens für Teile einer Kollektivintelligenz wie etwa Posbi-Roboter stellt sich die Frage, wie ausgeprägt sie sich als Individuen verstehen.

S.22: „Sie lassen Fixsterne zu weit, zu nah oder gar an anderen Orten als den angemessenen erscheinen.“
Ach ja, wenn sie als zu weit erscheinen, dann erscheinen sie nicht an anderen Orten? Merkwürdig, hätte ich da jetzt allerdings auch angenommen. Oder was bedeutet ‚zu weit‘ sonst?

S.32: „dass es Deco Forlane gar nicht notwendig hat“
Nötig. Nötig hat!

Geht aber gar nicht:

S.8: „Seine Weigerung, die Dritte Ultimate Frage am Berg der Schöpfung zu beantworten, war hauptsächlich von Intuition getragen gewesen.“
Und dieser Intuition darf man hier mal ausdrücklich Beifall zollen. Auch mir hat meine Intuition in der Schule oft genug geraten, nicht zu antworten. Und womit? Mit Recht. Denn wer die Antwort gar nicht weiß, sollte besser stille schweigen. Ach ja, meiner Erinnerung nach sollte Perry doch auch gar nicht antworten sondern sich nur was anhören. Oder?

S.11: „Die 433 Landflächen besaßen Ausdehnungen zwischen 200 und 1000 Quadratkilometern.....Manche bäumten sich auf in der gischtenden See.“
Kann sich das irgendjemand bildlich vorstellen? Was für Wassergewalten müssten das sein? Und wie würde es sich auf einer solchen Landfläche leben?

S.14: „die drei so unterschiedlichen Schicksalsgefährten“
Also, wenn ich das recht sehe, sind da drei Wesen mit komplett unterschiedlichen Schicksalen. Da von Schicksalsgefährten zu sprechen geht doch erheblich an der Sachlage vorbei.

S.21: „Ekatus Atimoss hatte nach wie vor einen Miniatur-Positionssender in seinem Nacken haften, knapp neben der Einstichkanüle, durch die die Kralle aus ihm hervorgeholt worden war.“
Gnaaaaah. Was soll das denn?
S.37: „eine Sehnsucht, die er erst mit der Entnahme der Kralle an sich entdeckt hatte.“
Man sollte meinen, Autor und Lektor hätten das Exposé des Vorgängerbandes nie gelesen.
S.41: „Aina Sio deutete auf seinen Nacken. Dorthin, wo die Kralle des Laboranten saß und ihn nicht mehr beeinflussen konnte.“
Also doch gelesen. (Aber ein Laborant war da nie im Spiel)
S.43: „dicht neben der Operationsnarbe“
Oder doch nicht?

S.49: „Ekatus und Atimoss nickten synchron.“
Bei der Befragung durch den Rat der Fische nicken ein Reptil und eine Schildkröte synchron. Und alle verstehen die Bedeutung? Mehr als unwahrscheinlich.

Schön:

S.26: „Eine Frau mit imposantem Auftreten....Ihr biederes Äußeres spielte keine Rolle.....Ebenso wenig ihr ungelenker Schritt.... als sie vor nunmehr sieben Jahren ihr schweres Amt antrat“
Eine verfremdete Angela? Aber den Attentatstod sollte man ihr denn doch nicht gleich wünschen.

S.48: „ ‚Ein hübscher Kerl‘, sagte Aina Sio schließlich gedämpft, ‚aber ein mieser Charakter.‘“
Wahrscheinlich hatte er sogar eine besonders hübsche Nase?

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 13. April 2008in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 4568 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com