Sprachnörgeleien 2410

Zugrunde liegender Roman: Horst Hoffmann - Der Kontaktwald

S.5: „Sein Aktivatorchip verlieh ihm die biologische Unsterblichkeit, half allerdings nicht gegen einen Schuss aus dem Hinterhalt.“
Ich habe mich schon oft gewundert über die fantastischen Fähigkeiten des ZAC, aber dass er nun auch noch differenzieren kann zwischen offen abgegebenen Schüssen und solchen aus dem Hinterhalt und darauf sogar mit unterschiedlicher Wirkung reagiert, ist doch erstaunlich.

S.10: „Ihr hattet viel Glück, denn wir bereiteten gerade unseren Aufbruch vor, um so bald wie möglich die Resultate unseres Rundflugs an den Segmentplaneten Quamoto weiterzuleiten.“
S.30: „ ‚Verstehst du jetzt, warum es so wichtig ist, den Rosaki-Grenzsektor ständig zu beobachten?‘ Du hattest vor ihn zu verlassen und mit uns zu fliegen, lag ihm auf der Zunge, sprach es aber nicht aus.
Was auch besser ist. Denn das hätte nur noch mehr Verwirrung in die Frage gebracht, wer denn nun da bleibt, bleiben muss, wegfliegen muss, mit oder ohne eigenes Raumschiff und warum eigentlich. Interessant dabei nur die Tatsache, dass niemand je auf die Idee kommt, bei zwei anwesenden Trimaranen einen dazulassen und mit einem wegzufliegen. Aber vielleicht wäre das ja auch zu einfach gewesen.

S.11: „Vorher hatten sich die RICHARD BURTON und der Trimaran einander so weit genähert, dass ihre Schutzschirme sich ohne Interferenz überlappten bis sie beide unter einer einzigen schützenden Hülle im Plasmafeuer der Sonne lagen.“
Bei völlig unterschiedlichen Technologien der Schutzschirme kommt mir so viel Kompatibilität der Schirme doch etwas fragwürdig vor.

S.25: „Ebenso verhielt es sich mit den Schatten.....denn sie wogten auch an Stellen, an denen kein Licht sein konnte.“
Man bedenke: Schatten, dort wo kein Licht war. Ist ja Wahnsinn, das kann  nur SF.

S.27: „eilte über die schwarzen Schlüfte an den Leuchtfeuern der Ewigkeit vorüber“
Ein Schreibfehler? Sollten ‚schwarze Klüfte‘ gemeint sein? Aber ich war noch nie an besagten Leuchtfeuern, vielleicht gibt es da ja tatsächlich ‚Schlüfte‘. Dann wäre es aber fair, diesen Begriff ein ganz klein wenig zu erläutern.

S.35: „entfernte sich schnell vom galaktischen Geschwader, das energetisch wie tot hinter ihr zurückblieb. Niemand, der nicht gerade mit der Nase darauf stieß, würde es hier entdecken.“
Komische Vorstellung, das mit der Nase. Sollten doch wohl in jedem Fall Ortungsgeräte sein. Und wenn wirklich die Redewendung von der Nase gemeint sein sollte: Heißt es da nicht, dass man mit der Nase darauf gestoßen werden muss, wenn man selber nichts findet? Plausibel bei besonders dummen Hunden. In diesem Zusammenhang aber doch ziemlich unpassend.

S.35: „eine Gestalt...Ihre Bewegungen wirkten plump.“ S.36: „schlüpfte mit unsicheren Bewegungen“ S.47: „stakste, mit seinen typischen kleinen Schritten....Abscheu allein durch den Geruch, den er verströmte. Er atmete rasselnd...war hässlich“
Um wen handelt es sich? Um den Bösen. Gut, dass das keiner der Leser erraten hat, sonst müsste man jetzt wieder über Groschenromanniveau oder den Versuch, sechsjährige Nachwuchsleser anzusprechen, sinnieren.

S.36: „Nur im letzten Moment fanden eine der greifenden Hände Halt“
Fand. Singular. Eine (wenn auch von mehreren).

S.41: „schwappten die Geräusche anlaufender Generatoren und Betriebe herüber, die nicht alle 21 Planetenstunden lang arbeiteten“
Man lernt nicht aus. Ich hätte doch bisher gedacht, dass die Generatoren Teil der besagten Betriebe wären, aber offensichtlich sind das zwei verschiedene Dinge.

S.43: „ ‚Der TLD stufte mich als potenzielles diplomatisches Unterpfand und potenzielle Entscheiderin gegenüber An’Olbukan ein.‘ Atlan nickte verstehend.“
Und ich schüttele nichtverstehend mein Haupt. Sie hat An’Olbukan im Zorn verlassen und gilt damit nur als potenzielle Entscheiderin gegen den Mond? Lebt der TLD in einer Zeitschleife, verschlüsselt er seine Einstufungen so, dass nur Eingeweihte sie verstehen können, oder was?

S.45: „Kein Schiff konnte in sie hineinfliegen und kam zurück.“
Ja, das wäre logisch, wenn sie dann zurückkämen. Aber im Roman heißt es immer wieder, dass die Expedition dorthin verschollen ist. Ohne dass sie hineingeflogen ist, was sie angeblich ja nicht konnte? Umkreist sie jetzt die Zone oder wie? Und woher weiß man das auf Quamoto?

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 29. Oktober 2007in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 4281 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com