Sprachnörgeleien 2374

Zugrunde liegender Roman: Hubert Haensel - Der Trojaner

S.10: „Effekt, den er verspürte, sobald er dessen ansichtig wurde“
Wessen? Des Effekts? Um ihn dann zu verspüren? Vielleicht wäre eine etwas weniger hochgestochene Ausdrucksweise hier der Klarheit dienlicher?

S.29: „wobei sich am Schädel kräftige Geheimratsecken deutlich abhoben. Sie trugen ein Gutteil zu dem Eindruck von Härte bei, der die Gestalt umwehte“
Was eine Person umweht, ist normalerweise ganz etwas Anderes – im besten Fall der Duft des Deos. Und Härte, die von Geheimratsecken ausgeht, wirkt nun wirklich nur noch lächerlich. Sonst wäre ich ja der Härtesten einer.

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 27. Februar 2007in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 4506 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com