Sprachnörgeleien 2363

Zugrunde liegender Roman: Horst Hoffmann - Atem der Finsternis

S.7: „und doch ignorierte der Mächtige weiterhin alle Warnungen des Duals.“
Und da dieser im Heft davor noch ausführlich – wenn auch ziemlich unlogisch - dargelegt hatte, warum er den Mächtigen nach dem ersten Mal auch nicht mit weiteren Warnungen belästigen würde, dürfte das gar nicht so schwer fallen.

S.18: „Was er so sehr in Sorge um Shysarea...?“
Yes, he was. (English for beginners)

S.32: „Was er tat, sprach jedem Eid Hohn, der er je geleistet hatte. Aber nur so hatten sie ein Chance.“
Zwei Sätze, zwei Treffer. Was will ich als Kritikaster mehr zu meinem Glück?

S.56: „Ich werde deine Einstufung als Dualer Kapitän veranlassen, sagte der Progress-Wahrer.....Dantyren war für einen Moment irritiert. Wer oder was sollte das sein – KOLTOROC?“
Da kann es mit dem hierarchischen Denken in der Kolonne aber nicht weit her sein, wenn es nicht einmal für einen Dualen Kapitän Einstellungsvoraussetzung ist, seinen Oberboss zu kennen.

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 10. Dezember 2006in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 3508 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com