Sprachnörgeleien 2315

Zugrunde liegender Roman: Michael Marcus Thurner - Kampf ums Salkrit

S.17: „Ich rühre mich bei dir gegen Abend.“
Ist ja rührend.

S.18: „ ‚Was ist mir Sheerdurn?’ fragte mich Palankan, die Bordärztin.“
Erstaunlich. Normalerweise fragt man doch eher den Arzt, was mit einem ist und nicht umgekehrt.

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 05. July 2006in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 4678 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com