Sprachnörgeleien 2300

Zugrunde liegender Roman: Robert Feldhoff - Vorboten des Chaos

S.6: „Rings um ihn und die Bank entstand ein Wirbel, so übergroß und gewalttätig wie die Terminale Kolonne.“
Oh, die hatte ich mir bisher aber beeindruckender vorgestellt.

S.7: „du übernimmst das Kommando im Kolonnen-Fort“ S.8:“per Kolonnen-Funk rief er Daten ab ... an Bord einer Kolonnen-Fähre“ S.74: „in denen der Kolonnen-Antrieb steckte“
Wenn ein Nicht-Kolonnist solche Begriffe mangels besserer Differenzierungsfähigkeit benutzen würde, dann spräche vermutlich nichts dagegen. Aber wie schon bei den Kybb wird hier wieder von den handelnden Wesen selber eine Zuordnung getroffen, die absolut unlogisch ist. Beispiel: Perry vergewisserte sich, dass er den Terraner-Strahler eingesteckt hatte, rief über Terraner-Funk einen Terraner-Gleiter, der ihn zum Terraner-Raumschiff brachte, dessen Terraner-Antrieb es abfliegen ließ. Das ist name-dropping an der falschen Stelle.

S.11: „Sie trat in die Schwelle, und Rhodan blickte sie an, als habe er eben einen Geist gesehen“
Das würde Vielen so gehen. Denn wo steht sie eigentlich? In der Schwelle, die demzufolge eher eine Delle sein muss und dazu noch mindestens Schuhgröße 38 breit, damit Mondra da auch tretend rein passt.

S.13: „In sein Blickfeld zwängte sich ein flächiges, von Kratern übersätes Gesicht“
Gut, er ist ein Siganese und da ist alles recht klein. Dass sein Blickfeld aber besonders eng ist und noch dazu im materiellen Sinne begrenzt, so dass sich jemand da extra reinzwängen muss, das ist doch etwas unwahrscheinlich.

S.18/19: „Ich stelle jedoch fest, dass sich dieses Schiff jede Stunde mehr verspätet....Die Verspätung entsteht allein durch den nicht vereinbarten Zwischenstopp im Roebek-System“
Wenn dieser frühere Zwischenstopp die Ursache war, dann kann die Verspätung nicht mehr regelmäßig weiter anwachsen. Luke sollte sich mal überlegen, warum er sich wirklich beschweren will, bevor er unlogisch loswettert.

S.20: „Der Springer lief kochend rot an, holte mit der Faust zum Schlag aus - und blickte in Demetrius Lukes gezogenen Paralysator.“
Kochend rot - so wie Erbsensuppe? Oder doch mehr wie Wasser?
Aber wie kann er eigentlich in einen Paralysator blicken? Gemeint ist doch wohl die Mündung eines solchen. Und selbst wenn siganesische Paralysatoren eine Mündung im klassischen Sinne haben sollten, dürfte sie viel zu klein sein, als dass ein Springer 'in' sie hinein blicken könnte.

S.38,39: „In jedem Fall entstand eine Strukturlücke von zehn Metern...Gerade groß genug, vermerkte der Kommandeur, um eine Dunkelkapsel einzulassen. ...Zu jeder Seite bleiben eineinhalb Meter Abstand, wenn präzise manövriert wird. ... An der schlanksten Stelle maß die Dunkelkapsel zweieinhalb Meter. Zehn Meter für die Strukturlücke war sehr bequem“
Okay, eineinhalb und eineinhalb und zweieinhalb - oder wie jetzt? Um zu wissen, ob ich durch eine Röhre passe, messe ich meinen Halsdurchmesser? Alles sehr verwirrend.

S.45: „Er zerstrahlte das Gitter, das zur Heizungskammer führte, und sah sich per Infrarot an dem dunklen Ort um. Die Rohre leuchteten zwischen vierzig und sechzig Grad.“
Die Anlage würde schon heute wegen unerträglicher Energieverschwendung sofort stillgelegt. Und so etwas soll es in der SolRes geben? Heizungsrohre ohne Isolierung, die ihre Energie einfach unkontrolliert und nutzlos an die Umgebung abgeben?

S.54: „Sie riss ihre Kombination vom Leib....und begann stattdessen, den Kampfanzug anzulegen.“ S.60: „ 'Einer der Schränke enthält Schutzanzüge',erklärte Rhodan. 'Traust du dir das zu?' 'Alles was nötig ist.' Rhodan öffnete die Klappe und brachte zwei Monturen zum Vorschein. Eine zog er selbst über...die zweite half er Bostich anzulegen.“ S.75: „Er zog seine Jacke aus, mit dem Emblem der Liga Freier Terraner, und breitete sie über das verbrannte Bündel Mensch.“
Was lernen wir hier über das Tragen von Schutz- bzw. Kampfanzügen? Männer können die tragen, ohne auch nur die Ausgehjacke ablegen zu müssen. Frauen müssen sich erst ausziehen, um da reinzupassen. War ja schon bei Ascari auffällig. Scheint ein 'Gesetz der Serie' zu sein.

S.76: „Einige Herrscher, so wie Bostich, würden Wochen brauchen, bis die Heimatsonne erreicht war. Eine Aussicht, die Rhodan um den Verstand gebracht hätte: Er befand sich an Ort und Stelle und konnte kämpfen.“
Wenn ihn das um den Verstand bringen würde und man bedenkt, wie oft er weit entfernt war, in dem Bewusstsein, dass Terra bedroht war, dann müsste man ihm aber schleunigst alle Ämter wegen Unzurechnungsfähigkeit entziehen.

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 05. July 2006in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 5368 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com