Sprachnörgeleien 2282

Zugrunde liegender Roman: Hubert Haensel - Der Traum des Thort

S.27: "Wenn wir die Flotte der Terraner versorgen müssen, brauchen wir alle verfügbaren Kräfte. Mühlar, Tormasch, ich denke, wir stellen die Jagd nach den Attentätern ein."
Die Polizisten und Geheimagenten , die Attentäter jagen, werden gebraucht, um Raumschiffe mit Wasser, Nahrungsmitteln, Ersatzteilen zu versorgen? Das klingt nun wirklich nicht logisch - und überhaupt: Das würde auch die Gewerkschaft gar nicht zulassen.
:-)

S.32: "Keiner der führenden Köpfe der United Stars Organisation hätte absehbare Ereignisse jemals ignoriert, selbst dann nicht, wäre die Wahrscheinlichkeit ihres Eintreffens noch so gering gewesen."
Von einer geringen Eintreffenswahrscheinlichkeit kann man bei 'möglichen' Ereignissen sprechen, keinesfalls aber bei 'absehbaren', denn der Begriff beinhaltet per definitionem ein fast sicheres Eintreffen. :-/

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 12. July 2006in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 4686 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com