Sprachnörgeleien 2226

Zugrunde liegender Roman: Uwe Anton - Zwischen den Äonen

Titelbild

Stimmungsvoll, gelungene Farbgebung, überzeugender Bildaufbau <st>

Klasse

S.22: „Bull   hatte nach wie vor nicht sämtliche Namen parat....’Huahine’ stellte der Mann sich vor.“
Und ‚Huahine’ heißt rückwärts wörtlich ‚Anyhow’. Wenn das beabsichtigt war, dann war es vom Feinsten. <bg>

S.44: „Ihr Verstand ließ alle Alarmglocken klingeln, die sie im Lauf der Jahre in ihrem Kopf gegossen hatte.“
Gefühlserläuterung für eher Technikorientierte – prächtig. <st>

S.44: „dass es ihr schier den Atem verschlug.“
Eigentlich keine besonders lobenswerte Formulierung – und doch! Das Wort ‚schier’ wird in der Serie mitunter in einem Ausmaß strapaziert, dass man meinen möchte, das Perryversum sei ein Reservat für vom Aussterben bedrohte Wörter. Und damit es sich hinreichend vermehren kann, taucht es oft auch in Zusammenhängen auf, die den allgemeinen Sprachgebrauch ziemlich weit hinter sich lassen. Nicht so in diesem Roman: Nur ein einziges ‚schier’ und das auch noch in adäquatem Zusammenhang gebraucht. Bravo. ;-)

Sprachschnitzer

S.21: „Elektrisiert kniff Bull die Augen zusammen.“
Es handelt sich doch hoffentlich nur um einen Vergleich und insofern müsste es korrekterweise ‚wie elektrisiert’ heißen. <g>

S.40: „Um deiner Frage vorwegzukommen“
Entweder ‚nimmt’ man eine Frage vorweg oder man kommt einer Frage ‚zuvor’. ‚Vorwegkommen’ dagegen kann man einer Frage so recht nicht. :-/

S.46: „in Richtung Magellan’schen Wolken“
Besser: In Richtung ‚der’ Magellan’schen Wolken oder auch in Richtung ‚Magellan’scher’ Wolken. <g>

S.56: „dachte sie weniger an sich und Aago als an Rhodan und die anderen, die“
Ein kleingeschriebenes Substantiv? Gibt die Rechtschreibreform das her? <g>

Wie bitte?

S.20: „wussten sie wohl wirklich nicht, wo der Hund sich verbarg. Aber das kam Bully nur recht; Shallowain war eine Büchse der Pandora, die er nicht unbedingt in diesen unruhigen Tagen entsorgen oder gar öffnen wollte.“
Das könnte glatt das Motto unserer Polizei werden: Verhaftungen nur noch, wenn der Kommissar Urlaub hat, da er sonst einfach nicht genug Muße für die Gangster hat. ;-)

Ganz erstaunlich

S.24: „eure Beziehung zu klären. Denn vom ersten Moment an war dir klar, dass es eine solche geben wird. Sie wird auf Apathie oder Anziehung hinauslaufen, aber es wird sie geben.“
Eine auf Apathie hinauslaufende Beziehung? Hat irgendjemand eine Vorstellung, um was für ein Monstrum es sich dabei handeln könnte? Gemeinsam im Kälteschlaf - oder wie? :-?

Schlusswort

Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen, sagt der Volksmund (oder wer auch immer) und wenn das schon im wirklichen Leben nicht stimmt, dann eben doch im Perryversum. Wie tröstlich. <bg>
Ganz leicht unangenehm berührt war der Sprachnoergler vom inflationären Gebrauch des Begriffs ‚Äonen’. :-/
Interessant wäre es sicherlich, mal die Anzahl der Buchstaben oder Silben mit anderen Romanen zu vergleichen, um dem Eindruck nachzugehen, dass ein zu kurzer Text durch einen zu großen Druck auf die erforderliche Seitenzahl gebracht wurde. :-?
Insgesamt war der Roman für einen Kritteler äußerst angenehm, da er nicht nur schnell zu lesen sondern auch weitgehend fehlerfrei war. <st>

Metadaten

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster

Die aktuelle Version wurde am 09. März 2008in die Datenbank eingepflegt

Diese Nörgelei wurde 3148 mal aufgerufen.

 

hosted by All-inkl.com